Na ovom sam poslu nauèio da svatko može svakome sve uèiniti.
A primeira coisa que aprendi quando comecei a trabalhar, é que qualquer pessoa pode fazer qualquer coisa a qualquer um.
Svatko može postiæi svoj puni potencijal.
Qualquer um pode alcançar seu potencial máximo.
Ne može se pomoći svakome. Ali svatko može pomoći nekome.
Você não pode ajudar todos, mas cada um pode ajudar alguém.
Vratit æu se Allenbyu, i zamoliti ga za posao koji svatko može uèiniti.
E vou voltar para pedir a Allenby, um serviço que qualquer homem faça.
Svatko može upirati prstom, ali to nije dokaz.
É frustrante! Qualquer idiota pode acusar.
Osiguranje je strogo, ali za pravu cijenu svatko može kupiti upad.
A extradição é frouxa. O local é protegido, porém, por um preço, qualquer um entra.
Ako ti možeš brzo nauèiti... svatko može.
Bem, se você pode aprender daquele jeito.. qualquer um pode.
Pa, barem to svatko može uèiniti.
Bem, é tudo o que qualquer um pode fazer.
Dokazao si da se svatko može promijeniti nabolje uz poticaje.
Com o devido estímulo. Você está linda.
Govorio je da svatko može skupljati novèiæe ili marke, ali puceta...
Ele dizia: "Qualquer um coleciona moedas ou selos. Mas bótons..."
Svatko može da bude velik, nije smiješno.
Bright Eyes? -Qualquer um pode ser exagerado.
Svatko može vidjeti koliko ga voliš.
Mãe, qualquer um pode ver o quanto você o ama.
Vidiš, stvar je u tome, svatko može biti otac, ali ti treba netko poseban koga æeš zvati tata.
Na verdade, Maddie... qualquer um pode ser pai... mas só alguém muito especial pode agir como pai.
Ali, svatko može izostati iz škole na dva dana...
Mas qualquer um poderia faltar às aulas por dois dias...
Ne vjerujem u ono da svatko može biti uspješan.
Não acredito... que haja espaço suficiente pra todos fazerem sucesso.
Ono što joj treba, joj svatko može dati.
O que ela precisar, qualquer um pode dar.
Praktièno, svatko može poèiniti umorstvo, ili ubojstvo bez namjere.
Virtualmente qualquer um pode cometer assassinato, ou homicídio involuntário sem premeditação.
Svatko može vidjeti da sam punjena maslina.
Qualquer um pode ver eu sou uma azeitona recheada.
Svatko može povrijediti svakoga, Mr. Morgan, zar to niste još nauèili?
Qualquer um pode machucar o outro, Sr. Morgan.
Na netu je pa svatko može ažurirati.
É online, então qualquer um pode alterá-la.
Svatko može reæi kako imam maèku.
Qualquer um diria que tenho um gato.
Vidiš, svatko može otiæi na nebo ili u pakao, jer svatko može biti spašen.
Qualquer um pode ir para o céu ou para o inferno. Porque qualquer um pode ser salvo.
Debata je OK, ali svatko može da prièa...
Debate é legal, mas qualquer um pode falar...
Na tvoj se faks baš svatko može upisati?
Sua faculdade deixa qualquer um entrar?
Svatko može zapanjiti sa ukusnim cassouletom ili sporo kuhanim osso bucom, ali test pravog kuhara je ono što rade sa jednostavnom hranom.
Todos podem brilhar com uma saborosa Cassoulet ou um Ossobuco cozinhado lentamente. Mas o teste para um chef de verdade é ver o que podem fazer com pouco.
Nema šanse da æe ostaviti ovakve informacije da ih svatko može pronaæi.
Sem chance de deixarem informações assim para qualquer um ver.
Koristi socijalnih medija, svatko može naæi pokriæe za ubojstvo.
O benefício das mídias sociais, qualquer um pode arrumar um disfarce para um crime.
Ali upamtite, ako svatko može uradi ovo, ne bismo bili Vinvud.
Mas lembrem-se: se todos conseguissem... não estaríamos na Wynwood.
Ne moraš se sramiti, svatko može izgubiti kontrolu u vodi.
Sim. Não se envergonhe, cara. Qualquer um se apavora na água.
Svatko može vidjeti cestu, samo da znaš.
Se virem a entrada para a autopista me avisem.
Èini nam se da svatko može doæi na ovu pistu.
Parece que qualquer um tem acesso ao campo.
Subotom naveèer, svatko može otpjevati pjesmu, kao u Dublinu.
Sábado à noite, sociável e fácil. Todos querem cantar, como fazíamos em Dublin.
(zadihano): Ovo... treba biti poslan u Italiju, i staviti na zaslonu u Uffizi tako da svatko može vidjeti.
Elas precisam ser envidas para a Itália e colocadas em exposição na Uffizi para que todos possam ver.
Svatko može slušati u na telefonu.
Todos podem ouvir pelo seu celular.
Svatko može ženi reæi da je lijepa.
É mesmo? Qualquer um pode dizer a uma mulher que ela é linda.
Svatko može kupiti ove stvari sada.
Qualquer um pode comprar essas coisas agora.
Priredit æe talent show da dokažu da svatko može biti Petica.
Farão um show de talentos para dar esperança.
Svatko može da bude voða ako dobije više glasova od tebe.
Qualquer um pode liderar se obter mais votos que você.
Da i nauèili smo važnu lekciju, svatko može drkati kurac.
Temos mesas. E aprendemos uma lição valiosa, qualquer um pode se masturbar.
Ispada da si svatko može kupiti djeèji karate trofej.
Nem perto. Mas parece que qualquer um pode comprar esse troféu. -Esperto.
Ali svatko može vidjeti... Ti si prava zvijezda, moj anðelu.
Sinceramente, qualquer um percebe que você é a estrela, meu anjo.
Svatko može vidjeti da je jedini način ovo ide se prema jugu, tako da sam van.
Todos podem ver que isso vai acabar mal. Então estou fora.
Samo kažem, znaš, svatko može uæi, kao, Joe ili kapetan...
Só dizendo que qualquer um pode entrar, como Joe ou o capitão...
0.50553107261658s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A primeira coisa que aprendi quando comecei a trabalhar, é que qualquer pessoa pode fazer qualquer coisa a qualquer um. 